Je moet
bouwkundige termen
niet altijd letterlijk nemen.
Een Frans balkon kan wel in Frankrijk voorkomen, als begrip slaat het alleen op een
balkon
dat zo zuinig is aangelegd,
dat je het eerder een Schots balkon (of Hollands?) zou moeten noemen.
Het gaat om naar binnen openslaande
ramen
die tot op de
vloer
doorlopen, waarvoor dan als
borstwering
een hekje
aangebracht is om te
voorkomen dat iemand naar buiten valt. Het raam vormt dan de 'balkondeur' van het venster; dit heet dan
"
fenêtre à terre".
Het hekje is het 'balkon' en omdat het nog binnen de
vensteropening
ligt kan het balkon toch echt niet miniemer uitgevoerd worden.
Het zal dus geen verbazing wekken dat het
Franse balkon ook in Holland voorkomt.
Tekst: Jean Penders, 08-2005. Bronnen: zie literatuurlijst. Foto: Jean Penders
